投我以木瓜报之以琼琚匪报也永以为好也，投以木瓜报以琼琚

时间：2023-03-03 14:10:25来源：互联网

网上有很多关于投我以木瓜报之以琼琚匪报也永以为好也，投以木瓜报以琼琚的知识，也有很多人为大家解答关于投我以木瓜报之以琼琚的问题，今天上分宝游戏网为大家整理了关于这方面的知识，让我们一起来看下吧!

本文目录一览：

投我以木瓜报之以琼琚

舶来品在进入中国时，为了更好地宣传和推广，通常会被赋予一个寓意美好且与外文名、性能特点等相贴合的中文名字，葡萄品种也不例外。在葡萄酒界，许多酿酒葡萄都有着引人入胜的中文译名，它们诗意深浓，寓意贴切，“琼瑶浆（Gewurztraminer）”便是其中不得不提的一个。

在中国，“琼瑶”一词原指美玉，后《诗经》中“投我以木桃，报之以琼瑶”一说更是将其引申为“酬谢的礼物或诗文”。此外，古人还常用“玉液琼浆”来形容令人飘飘欲仙的上等好酒。那拥有如此美妙名字的琼瑶浆到底是一种什么样的葡萄？它的风味是否如其名般令人惊喜？主要产区又有哪些？

琼瑶浆葡萄（图片来源：www.germanwines.de）

一、历史与起源

琼瑶浆是一种芳香型白葡萄品种，由塔明娜（Traminer）变种而来。从遗传学的角度来看，琼瑶浆、塔明娜以及汝拉（Jura）的特色品种萨瓦涅（Savagnin）可以归为一类葡萄。

目前，有关琼瑶浆的记录最早可追溯至1827年，当时它被视为德国莱茵高（Rheingau）产区的稀有品种。不过，关于琼瑶浆的起源，酒界至今仍存在着争议：一部分人认为琼瑶浆源自其风头最盛的法国和德国，另一部分人则认为琼瑶浆原产自意大利北部的特拉敏村（Tramin），与其名字中的“tramin”相对应。

二、品种特性与成酒风味

琼瑶浆虽是白葡萄品种，但它的果皮却呈浪漫的粉红色，外表与灰皮诺（Pinot Gris）颇为相似。琼瑶浆可塑性强且个性鲜明，可酿制从干型至甜型的各类酒款。一般来说，由琼瑶浆酿制的葡萄酒具有深邃的金黄色泽，并稍带一点铜色，成酒酒体饱满，酒精度偏高，酸度较低，口感圆润，酒液散发着扑鼻而来的荔枝、葡萄柚、桃子以及橙子等的甜美果香，交织着玫瑰花瓣、蜂蜜以及生姜的芳香，细闻还带有肉桂和甜胡椒等香料的气息（琼瑶浆原名Gewurztraminer中的“Gewurz”在德语中便有“香料”之意）。

在酒界，琼瑶浆因独特的风味而深得一众葡萄酒爱好者的芳心，不过，它也因不足以支撑优秀陈年潜力的酸度而饱受诟病。

图片来源：www.hugel.fr

三、主要产区

琼瑶浆偏爱凉爽的气候和储水性能佳的黏土，主要分布在一些气温较低的产区，如法国的阿尔萨斯（Alsace）、意大利北部以及美国、德国和新西兰。

1. 法国

毋庸置疑，法国阿尔萨斯是世界上最大且最著名的琼瑶浆产区，琼瑶浆的种植面积多达2,526公顷。这里凉爽干燥的气候和向阳的山坡地形为琼瑶浆的生长与成熟创造了理想条件。在阿尔萨斯，琼瑶浆是大名鼎鼎的“四大贵族品种”之一，常用于酿造干白、晚收甜白以及贵腐甜白葡萄酒。其中，一些酒庄和特级园出产的酒款在展现品种华美香气的基础上，还拥有与风味相平衡的酸度，并精准地传达了当地的独特风土，品质十分优异。例如，温巴赫酒庄（Domaine Weinbach）、雨果父子酒庄（Hugel & Fils）和婷芭克世家酒庄（Maison Trimbach）便是其中的杰出代表。

阿尔萨斯产区（图片来源：www.vinsalsace.com）

2. 意大利

琼瑶浆在意大利的种植面积为1,300余公顷，主要分布在北部的上阿迪杰（Alto Adige）、特伦蒂诺（Trentino）以及弗留利-威尼斯-朱利亚（Friuli-Venezia Giulia）产区。其中，上阿迪杰为疑似琼瑶浆原产地——特拉敏所在的产区，同时也是优质的琼瑶浆产区之一。上阿迪杰主要酿造干型琼瑶浆，是该品种干型风格的开拓者。如果想尝试比阿尔萨斯口感更加清新干爽的琼瑶浆，这里的霍夫斯达特酒庄（Weingut J. Hofstatter）和塔明酒庄（Cantina Tramin）等都是不错的选择。

3. 美国

上世纪60年代，甜酒仍十分风靡时，琼瑶浆的身影几乎遍布美国加州的各大葡萄园。不过目前，其势力范围有所缩小，大多分布在索诺玛县（Sonoma County）和蒙特利县（Monterey County）等凉爽产区以及一些高海拔的葡萄园。值得一提的是，加州种植着不少树龄较老的琼瑶浆，出产了很多性价比极高的老藤琼瑶浆葡萄酒。除加州外，美国的纽约州（New York）和华盛顿州（Washington）等高纬度产区也具有酿出高品质琼瑶浆的潜力。

4. 德国

虽然德国是大名鼎鼎的雷司令（Riesling）之乡，但个性独特的琼瑶浆也在这里分了一杯羹。琼瑶浆很早便传入了德国，目前在法尔兹（Pfalz）和巴登（Baden）产区已经扎根了几个世纪，总种植面积约为832公顷。和雷司令一样，琼瑶浆在德国也常被酿成干白、半甜白和甜白等多种类型。其中，口感甜美的半甜型和甜型颇受市场欢迎。不过即使是干型，德国出产的琼瑶浆也往往比阿尔萨斯的更加柔和易饮。

巴登产区葡萄园（图片来源：www.germanwines.de）

5. 新西兰

新西兰是世界上地理位置最南的产酒国，长相思（Sauvignon Blanc）、黑皮诺（Pinot Noir）等喜凉品种在这里都有令人惊喜的表现，琼瑶浆也不例外。琼瑶浆在新西兰的种植面积仅有242公顷，产量只占新西兰葡萄总产量的0.5%，但这里很多产区，如马尔堡（Marlborough）、吉斯本（Gisborne）以及霍克斯湾（Hawke’s Bay）都对该品种倾注了很多心血，酿造了各种风格的琼瑶浆葡萄酒，尤其是风味纯净的干白或半干白。

此外，新西兰还有一批酿酒师，如开创了使用新法国橡木桶陈酿新西兰红葡萄酒之先河的尼克·诺比洛（Nick Nobilo），对琼瑶浆充满信心，致力于向世人证明琼瑶浆葡萄酒也可以拥有非凡的陈年潜力。

除上述产区外，琼瑶浆在奥地利、匈牙利和澳大利亚等地也有少量种植。

文章结束仍意犹未尽？点击下方链接，下载【红酒世界】APP，了解更多红酒知识。

红酒世界

本句出自《诗经·国风·卫风·督交洋

木瓜》。全局为“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！”意思是：你讲木瓜投赠我，我拿美玉作回报。不是仅为答长差考石低程沉谢你，珍重情谊永相认节永

好！比喻相互赠答，礼尚往来。

投我以木瓜，报之以琼琚.匪报也，永以为好也，是什么意思？

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！

扩展资料

《诗经.卫风.木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”

《木瓜》一诗，从章句结构上看，很有特色。首先，其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句（如用四字句，变成“投我木瓜（桃，李），报以琼琚（瑶、玖）；匪以为报，永以为好”，一样可以），而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声情并茂的效果。其次，语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样，就是前两句也仅一字之差，并且“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”语虽略异义实全同，而“木瓜”、“木桃”、“木李”据李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物．其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。这样，三章基本重复，而如此高的重复程度在整部《诗经》中也并不很多，格式看起来就像唐代据王维诗谱写的《阳关三叠》乐歌似的，——自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。

词语解析

1、木瓜bai：落叶灌木，果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。

2、投我以木瓜，报之以琼琚：你将木瓜投给我，我将回报你珍贵的佩玉。投，投掷，此作赠送，给予。报，报答。琼琚，佩玉名，古代的饰物。

3、匪报也，永以为好也：并非只是为了回报，而是表示永远相爱。匪：同“非”。好，爱。

此句出自先秦·无名氏《诗经·木瓜》，是通过赠答表达深厚情意的诗作，出自《诗经·国风·卫风》，是先秦时期卫国的一首描述爱情的民歌，是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。

翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好！

以上就是关于投我以木瓜报之以琼琚匪报也永以为好也，投以木瓜报以琼琚的知识，后面我们会继续为大家整理关于投我以木瓜报之以琼琚的知识，希望能够帮助到大家！

您愿意为这篇文章点个赞吗？

赞一个

已有人觉得很赞