上分宝:值得大家信赖的下载网站!

所在位置:首页 > 攻略资讯 > 英雄台词鉴丨仲夏夜之梦的台词属于什么水平?

英雄台词鉴丨仲夏夜之梦的台词属于什么水平?

时间:2021-12-15 15:58:00来源:互联网

王者荣耀
王者荣耀moba手游 即时手游 对战手游 王者荣耀
  • 游戏类别:即时网游
  • 游戏大小:1.87G
  • 游戏语言:中文
  • 游戏版本:8.4.1.47
点击查看
扫码查看

王者荣耀

我说过,貂蝉的仲夏夜之梦在2017年的王者荣耀中绝对属于天花板级别的皮肤,不仅仅在于创意,更重要的是它拥有丰富的内涵,她的原型和台词都极为考究,她描绘爱情,也哲思于时间,所以我分开两期分别解读,原型解读的链接我会放在本文最后,本期我们着重聊聊貂蝉仲夏夜之梦皮肤台词中的超多细节。


以下蓝色字体均为仲夏夜之梦台词


1、《仲夏夜之梦》

仲夏夜之梦以莎士比亚同名爱情戏剧为原型而创作,其台词中自然少不了脱胎于原著中的句子。比如“真爱之路,从无坦途”便是剧中的原文,出自男一号口中,原文是讲他在书上读到的爱情都是崎岖多阻的,但万万没想到这也暗示着他接下来的爱情需要一番波折。

王者荣耀

在原剧中,主角是四位年轻人,他们偶遇了一种神奇的魔法,只要施展在你的眼皮上,就可以让你疯狂爱上接下来看到的第一个生物。

女二号曾在剧中开篇坚信“爱情是不用眼睛而用心灵看着的”,但颇具悲情色彩的是,她最终收获的爱情却是依靠神奇魔法遮蔽眼睛而得到的。我不知道她最终对爱情的看法有没有改变,但很显然,仲夏夜之梦皮肤的设计师仍然相信心有灵犀,不然也不会有“纵使魔法遮蔽了眼睛,心灵依然指引着爱情”这句台词了。

王者荣耀

爱情飘渺不定,而人生如梦如戏,莎士比亚借用剧中人物的口吻说过:“最好的戏剧也不过是人生的一个缩影;最坏的只要用想像补足一下,也就不会坏到什么地方去。”而这一段剧情则被改编为仲夏夜之梦皮肤的挑衅台词:“最坏的戏剧什么样?哦,大概就像你的人生那样。


2、《十四行诗》

仲夏夜之梦皮肤开场有一句台词:“吟诵十四行诗,作为仲夏之梦的开场”,这里提到的十四行诗是西方非常流行的一种抒情诗体,拥有固定的格式,类似于我们的词牌名,莎士比亚曾经有过大量相关创作,并形成了具有自己独特风格的十四行诗,而其中最出名的,便是他的第18号十四行诗:

王者荣耀 

虽然翻译不能完全体现原文的精髓,但它歌颂的是世上远超时间永恒的存在,那就是诗歌,就像仲夏夜之梦皮肤有一句化用这段十四行诗的台词:“时间带不走美妙的青春,它被珍藏于仲夏夜的诗篇”,美好的感情寄托在诗篇之上,可以流传到地老天荒,甚至就连人类漫长的文明都是通过口口相传的歌谣被记载下来的,世界各地的历史中,都少不了吟游诗人的地位。


3、《断章》

貂蝉的仲夏夜之梦有一句台词是我个人认为最温柔的:

明月装饰了你的窗户,你装饰了我的梦境。

王者荣耀

优雅轻盈,撩拨心弦,这一次,它没有选用西方文学,而是出自我国现代诗人卞之琳于1935年创作的诗歌《断章》:

站在桥上看风景,

看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子,

你装饰了别人的梦。

原诗文字简短,然而意蕴丰富朦胧,百般回味难以言传,遇上貂蝉仲夏夜之梦中充满奇妙魔法与爱情的戏剧感,简直绝配。


4、《小径分叉的花园》

迷失在交错小径的花园吧。

这是我个人认为这款皮肤最为巧妙的一句台词,首先说它的出处,来自阿根廷著名作家博尔赫斯的小说《小径交叉的花园》。

原著小说讲的是一位中国人在第一次世界大战中为德军充当间谍,他为了传递情报,来到了一座“小径交叉的花园”,花园主人是他的熟人,而且精通汉文化,二人进行了有关时间与迷宫的深度讨论,他们认为时间是分叉的,未来有无数可能,就像布满交错小径的花园迷宫一样,而最终他通过意想不到的方式成功将情报传递了出去。

王者荣耀

整部小说就像它的名字一样,错综复杂,稍有不慎就会迷路,小说中充满大量隐喻、象征、抽象描述,许多人第一遍读完甚至会一头雾水,迷失在这交错小径的花园。

为什么说这句台词用的巧妙,因为仲夏夜之梦这款皮肤的背景故事本身就在某种程度上化用了这部小说情节,在背景故事中,莎士比亚于仲夏夜的花园遇到拥有魔法的精灵,迷失与回忆交杂,最终诞生了新的创作灵感,写下了《仲夏夜之梦》。

如果时间是交叉的,那么究竟是仲夏的精灵先闯入了莎士比亚的梦境花园?还是他笔下的戏剧中构建了花园才诞生了精灵呢?

王者荣耀

仲夏夜之梦的原型解读,点击跳转:

王者荣耀英雄考究丨仲夏夜之梦不愧是王者荣耀的皮肤天花板

  • 热门资讯
  • 最新资讯
  • 手游排行榜
  • 手游新品榜
  • 软件排行榜
  • 软件新品榜